Slovník pojmov z rozboru a úpravy vody

Výsledok rozboru vody aj opis zariadenia na jej úpravu môže obsahovať množstvo skratiek, jednotiek a odborných výrazov. Nie všetky označujú to isté: niektoré opisujú kvalitu vody, iné spôsob merania, technológiu alebo prevádzku zariadenia.

Tento slovník vysvetľuje najčastejšie pojmy používané pri rozbore a úprave vody. Je určený na rýchlu orientáciu. Samotná definícia jedného parametra však nestačí na posúdenie celej kvality vody ani na výber technológie. Pri rozhodovaní treba zohľadniť celý rozbor, zdroj vody, spôsob odberu, účel použitia a prevádzkové podmienky.

Pojmy a skratky z rozboru vody

NMH – najvyššia medzná hodnota

Najvyššia medzná hodnota je limit zdravotne významného ukazovateľa kvality pitnej vody. Podľa slovenského zákona jej prekročenie vylučuje použitie vody ako pitnej vody, ak sa neuplatňuje osobitný zákonný postup alebo povolená výnimka.

NMH preto nie je iba orientačná alebo komfortná hodnota.

MH – medzná hodnota

Medzná hodnota je limit ukazovateľa kvality pitnej vody. Pri jeho prekročení voda stráca vyhovujúcu kvalitu v danom ukazovateli.

Rozdiel medzi NMH a MH je dôležitý: nejde o dve pomenovania toho istého typu limitu.

OH – odporúčaná hodnota

Odporúčaná hodnota je hodnota alebo rozsah hodnôt, ktorý je žiaduci najmä z pohľadu ochrany zdravia alebo vlastností vody.

Nedodržanie odporúčanej hodnoty samo osebe podľa slovenského právneho rámca nevylučuje použitie vody ako pitnej vody.

Protokol o skúške

Dokument laboratória, v ktorom sú uvedené skúšané ukazovatele, výsledky, jednotky, použité metódy a ďalšie údaje o vzorke.

Pri interpretácii je dôležité čítať celý protokol, nie iba hodnoty označené ako nevyhovujúce.

Akreditovaný odber

Odber vykonaný v rámci akreditovaného postupu oprávnenou osobou alebo pracoviskom v rozsahu príslušnej akreditácie.

Ak je výsledok potrebný na úradný účel, spôsob odberu a požadovaný rozsah skúšok je vhodné overiť ešte pred objednaním rozboru.

Odber svojpomocne

Vzorku odoberá samotný zákazník podľa pokynov laboratória alebo poskytovateľa služby.

Takýto odber môže byť veľmi užitočný na orientačné posúdenie vody alebo návrh úpravy, nemožno ho však automaticky zamieňať s odberom požadovaným na úradné účely.

Surová voda

Voda pred zariadením alebo procesom úpravy.

Pri diagnostike je dôležité vedieť, či laboratórny výsledok opisuje surovú vodu alebo už vodu po technológii.

Upravená voda

Voda po konkrétnom procese alebo zariadení na úpravu vody.

Pri kontrole účinnosti technológie sa často porovnáva vzorka surovej a upravenej vody.

Medza detekcie

Najnižšia úroveň, pri ktorej môže analytická metóda spoľahlivo rozpoznať prítomnosť sledovanej látky.

Výsledok pod medzou detekcie neznamená automaticky absolútnu neprítomnosť látky.

Medza kvantifikácie

Najnižšia koncentrácia, ktorú môže použitá metóda za stanovených podmienok dostatočne spoľahlivo číselne stanoviť.

Ak laboratórium uvedie výsledok pod medzou kvantifikácie, nemá sa interpretovať ako presná nulová koncentrácia.

Najčastejšie fyzikálne a chemické ukazovatele

pH

pH vyjadruje kyslosť alebo zásaditosť vody. Hodnota okolo 7 predstavuje približne neutrálnu reakciu.

pH ovplyvňuje koróziu, rozpustnosť niektorých látok, zrážanie minerálov aj účinnosť viacerých spôsobov úpravy vody. Samotné pH však nestačí na posúdenie korozívnosti alebo kvality vody.

Celková tvrdosť

Tvrdosť vody súvisí najmä s obsahom rozpusteného vápnika a horčíka.

Vyššia tvrdosť sa môže prejaviť tvorbou vodného kameňa a usadenín pri ohreve vody. Tvrdosť sa môže uvádzať v rôznych jednotkách, napríklad mmol/l, °dH alebo mg/l CaCO₃.

°dH

Nemecký stupeň tvrdosti. Ide o jednu z jednotiek používaných na vyjadrenie tvrdosti vody.

Pri porovnávaní dvoch výsledkov treba vždy skontrolovať, či sú uvedené v rovnakej jednotke.

mmol/l

Milimól na liter je jednotka látkového množstva na objem vody. Pri úprave vody sa používa napríklad pri vyjadrovaní tvrdosti.

mg/l

Miligram na liter. Bežná jednotka koncentrácie rozpustených látok vo vode.

µg/l

Mikrogram na liter. Používa sa pri látkach sledovaných vo veľmi nízkych koncentráciách.

1 mg/l = 1 000 µg/l.

Elektrická vodivosť

Vodivosť vyjadruje schopnosť vody viesť elektrický prúd a súvisí s množstvom rozpustených iónov.

Sama však nehovorí, ktoré konkrétne látky sa vo vode nachádzajú. Dve vody s podobnou vodivosťou môžu mať výrazne odlišné chemické zloženie.

Zákal

Zákal opisuje rozptyl svetla spôsobený časticami vo vode.

Môže súvisieť s jemným sedimentom, ílom, zrazeninami železa alebo mangánu, organickými časticami či ďalšími príčinami. Zvýšený zákal môže zároveň zhoršiť účinnosť niektorých spôsobov dezinfekcie.

FNU

Jednotka používaná pri nefelometrickom meraní zákalu.

V protokoloch sa možno stretnúť aj s inými jednotkami, preto sa výsledky nemajú automaticky porovnávať bez znalosti použitej metódy.

Farba vody

Laboratórny ukazovateľ hodnotiaci zafarbenie vody.

Zmena farby môže súvisieť napríklad so železom, mangánom, prírodnými organickými látkami alebo so stavom rozvodov. Samotná farba nepotvrdzuje zdravotnú bezpečnosť vody.

Pach

Senzorický ukazovateľ.

Nezvyčajný pach môže mať viac príčin – od sírovodíka a stagnácie cez mikrobiologickú aktivitu až po dezinfekčné látky alebo problémy v rozvodoch.

CHSK-Mn

Chemická spotreba kyslíka manganistanom je súhrnný ukazovateľ látok oxidovateľných za podmienok stanovenej laboratórnej metódy.

Neurčuje jednu konkrétnu látku a z výsledku nemožno priamo zistiť presné zloženie organického znečistenia.

Železo – Fe

Železo sa môže vo vode prirodzene vyskytovať v dôsledku geologického podložia alebo sa môže uvoľňovať z kovových materiálov.

Pri studničnej vode sa často hodnotí spolu s mangánom, pH, zákalom a ďalšími parametrami.

Mangán – Mn

Mangán sa v podzemnej vode často vyskytuje spolu so železom.

Jeho správanie pri úprave výrazne závisí od pH, oxidačných podmienok, chemickej formy a ďalšieho zloženia vody.

Vápnik – Ca

Prirodzená minerálna zložka vody a jeden z hlavných prvkov podieľajúcich sa na tvrdosti vody.

Horčík – Mg

Prirodzená minerálna zložka vody, ktorá spolu s vápnikom významne prispieva k celkovej tvrdosti.

Sodík – Na

Rozpustený minerálny prvok.

Jeho koncentráciu môže ovplyvniť prirodzené zloženie vody aj niektoré technológie. Pri klasickom iónomeničovom zmäkčovaní sa časť iónov vápnika a horčíka vymieňa za sodík.

Chloridy – Cl⁻

Rozpustené anióny prítomné v prírodných vodách.

Ich vyššia koncentrácia môže súvisieť s geologickým prostredím, zasolením alebo vonkajším znečistením a môže ovplyvniť chuť alebo korozívne vlastnosti vody.

Sírany – SO₄²⁻

Bežné rozpustené anióny, ktorých koncentráciu ovplyvňuje najmä geologické prostredie.

Dusičnany – NO₃⁻

Dusíkaté zlúčeniny, ktoré sa vo vode môžu objavovať v súvislosti s prírodnými procesmi, poľnohospodárstvom, odpadovými vodami alebo nedostatočnou ochranou zdroja.

Dusičnany nemožno spoľahlivo rozpoznať podľa vzhľadu, chuti alebo pachu.

Dusitany – NO₂⁻

Dusíkaté zlúčeniny, ktoré sú pri hodnotení pitnej vody zdravotne významné aj pri nízkych koncentráciách.

Výsledok treba hodnotiť spolu s ďalšími dusíkatými a mikrobiologickými ukazovateľmi a s pôvodom vody.

Amónne ióny

Forma dusíka, ktorá môže pochádzať z prírodných podmienok alebo z organického znečistenia.

Význam výsledku závisí od ďalších ukazovateľov, zdroja a jeho histórie.

Mikrobiologické pojmy

Escherichia coli – E. coli

Baktéria používaná ako dôležitý indikátor fekálneho znečistenia vody.

Jej nález je dôvodom na okamžité odborné posúdenie zdroja, spôsobu odberu a ďalšieho používania vody.

Koliformné baktérie

Skupina baktérií používaná ako indikátor hygienickej kvality vody a stavu zdroja alebo distribučného systému.

Nie všetky koliformné baktérie majú rovnaký význam ako E. coli.

Črevné enterokoky

Mikroorganizmy používané ako indikátory fekálneho znečistenia.

Pri ich náleze je dôležité preveriť nielen vodu, ale aj studňu, rozvody, miesto odberu a spôsob odberu vzorky.

Kultivovateľné mikroorganizmy

Skupina mikroorganizmov schopných vytvoriť kolónie za podmienok stanovenej laboratórnej metódy.

Výsledok sa používa najmä ako indikačný údaj o mikrobiologickom stave vody a systému.

KTJ

Kolóniu tvoriaca jednotka.

Používa sa pri mikrobiologických kultivačných metódach na vyjadrenie počtu životaschopných mikroorganizmov schopných vytvoriť kolónie za definovaných podmienok.

Legionella

Rod baktérií, ktorých význam súvisí najmä s teplou vodou, aerosólom a domovými rozvodnými systémami.

Riziko Legionelly nemožno posudzovať iba podľa kvality studenej vody pri vstupe do objektu.

Základné pojmy z úpravy vody

Filtrácia

Všeobecné označenie procesu, pri ktorom sa z vody oddeľujú určité látky alebo častice.

Samotné slovo „filter“ preto nehovorí, čo zariadenie skutočne odstraňuje.

Mechanická filtrácia

Odstraňuje predovšetkým nerozpustené častice väčšie než póry alebo štrbiny použitého filtračného prvku.

Nedokáže automaticky odstrániť rozpustené soli, dusičnany alebo väčšinu rozpustených kovov.

Filtračná vložka

Vymeniteľný spotrebný prvok vložený do telesa filtra.

Môže byť mechanická, uhlíková alebo určená na iný konkrétny účel.

Aktívne uhlie

Porézny adsorpčný materiál používaný najmä na znižovanie určitých organických látok, pachov, chutí a podľa typu systému aj niektorých dezinfekčných látok.

Jeho účinnosť závisí od druhu uhlia, času kontaktu, prietoku a kvality vody.

Adsorpcia

Proces, pri ktorom sa látky zachytávajú na povrchu materiálu.

Na rozdiel od mechanickej filtrácie nejde iba o fyzické zachytenie častice podľa jej veľkosti.

Oxidácia

Chemický proces používaný napríklad pri úprave niektorých foriem železa, mangánu alebo sírovodíka.

Samotná oxidácia často vytvorí častice, ktoré treba následne oddeliť filtráciou.

Iónová výmena

Proces, pri ktorom špeciálny materiál vymieňa určité ióny vo vode za iné.

Používa sa napríklad pri zmäkčovaní vody alebo pri selektívnom odstraňovaní niektorých rozpustených látok.

Iónomeničová živica

Materiál obsahujúci aktívne miesta schopné viazať a vymieňať vybrané ióny.

Jej vlastnosti a použitie závisia od konkrétneho typu živice.

Zmäkčovanie vody

Proces, ktorého cieľom je znížiť tvrdosť vody, predovšetkým obsah iónov vápnika a horčíka.

Najbežnejším domácim spôsobom je iónová výmena. Nie každé zariadenie proti vodnému kameňu však vodu skutočne zmäkčuje.

Regenerácia

Proces obnovenia pracovnej kapacity filtračného alebo iónomeničového média.

Pri klasickom zmäkčovači sa iónomeničová živica regeneruje soľným roztokom.

Preplach

Hydraulický proces, pri ktorom voda preteká médiom definovaným smerom a prietokom s cieľom odstrániť zachytené nečistoty, uvoľniť alebo usporiadať filtračné lôžko alebo pripraviť zariadenie na ďalšiu prevádzku.

Regenerácia a preplach nie sú vždy to isté.

Predúprava

Úprava vody pred hlavným technologickým stupňom.

Môže chrániť ďalšie zariadenie alebo vytvoriť podmienky potrebné na jeho správnu funkciu.

Membránové technológie

Reverzná osmóza – RO

Membránový proces, pri ktorom tlak tlačí vodu cez polopriepustnú membránu.

Časť rozpustených látok zostáva v koncentrovanejšom prúde a časť vody prechádza membránou ako permeát. Reálny výkon závisí od membrány, tlaku, teploty a zloženia vstupnej vody.

RO membrána

Hlavný separačný prvok systému reverznej osmózy.

Nie je to bežná mechanická filtračná vložka a jej funkcia závisí od dostatočnej predúpravy a prevádzkových podmienok.

Permeát

Prúd vody, ktorý prešiel cez membránu.

Koncentrát

Prúd vody, v ktorom zostáva vyššia koncentrácia látok zadržaných membránovým procesom.

Pri domácich RO systémoch sa často odvádza do odpadu.

Ultrafiltrácia

Membránový proces s väčšími pórmi ako reverzná osmóza.

Používa sa predovšetkým na zadržiavanie častíc, koloidov a podľa veľkosti pórov aj mikroorganizmov. Rozpustené minerálne soli spravidla nemení v rozsahu typickom pre reverznú osmózu.

Nanofiltrácia

Membránový proces nachádzajúci sa svojimi vlastnosťami medzi ultrafiltráciou a reverznou osmózou.

Rozsah separácie závisí od konkrétnej membrány a zloženia vody.

Remineralizácia

Proces, pri ktorom sa po výraznejšom odstránení minerálnych látok mení minerálne zloženie vody – napríklad kontaktom s vhodným minerálnym médiom alebo dávkovaním.

Výsledok závisí od použitého materiálu, prietoku, pH a ďalších podmienok.

UV a dezinfekcia

UV dezinfekcia

Proces, pri ktorom sa mikroorganizmy vystavujú ultrafialovému žiareniu vhodnej vlnovej dĺžky a dávky.

UV zariadenie neodstraňuje rozpustené chemické látky a nevyčistí už kontaminované potrubie. Účinnosť závisí od konštrukcie zariadenia, prietoku a vlastností vstupnej vody.

UV žiarič

Zdroj UV žiarenia v UV zariadení.

Nie je vhodné označovať celý UV systém iba ako žiarovku alebo lampu, hoci výraz „UV lampa“ sa bežne používa v hovorovej reči.

Kremenná trubica

Priehľadná ochranná trubica, ktorá oddeľuje UV žiarič od vody a umožňuje prechod UV žiarenia do vody.

Usadeniny na jej povrchu môžu znižovať prenos UV žiarenia.

UV transmisivita

Vyjadruje, aká časť UV žiarenia prechádza vodou.

Je dôležitým vstupným parametrom pri dimenzovaní niektorých UV systémov.

Dezinfekcia

Proces zameraný na inaktiváciu alebo zníženie počtu mikroorganizmov.

Môže byť fyzikálna alebo chemická. Neznamená automaticky odstránenie príčiny kontaminácie.

Sanitácia

Kontrolovaný postup čistenia a dezinfekcie zariadenia alebo rozvodov.

Konkrétny postup musí rešpektovať použité materiály, zariadenie a odporúčania výrobcu.

Prevádzkové a technické pojmy

Prietok

Objem vody, ktorý pretečie systémom za určitý čas.

Uvádza sa napríklad v l/min alebo m³/h. Pri dimenzovaní zariadenia je dôležitý najmä maximálny alebo špičkový prietok.

Tlak vody

Sila, ktorou voda pôsobí v potrubnom systéme.

Tlak ovplyvňuje prevádzku filtrov, membránových systémov aj ďalších zariadení.

Pokles tlaku

Rozdiel tlaku pred a za zariadením alebo jeho časťou.

Môže sa zvyšovať napríklad zanesením filtračnej vložky alebo filtračného lôžka.

Bypass

Potrubné alebo ventilové zapojenie umožňujúce viesť vodu mimo zariadenia.

Používa sa najmä pri servise, odstavení alebo kontrole technológie.

Riadiaca hlavica

Ventilový a riadiaci prvok automatických filtrov alebo zmäkčovačov.

Ovláda jednotlivé prevádzkové cykly zariadenia, napríklad filtráciu, preplach alebo regeneráciu.

Filtračné médium

Materiál umiestnený vo filtračnej nádobe, ktorý plní konkrétnu funkciu – napríklad filtráciu, adsorpciu, katalytickú reakciu alebo iónovú výmenu.

Výkon média nemožno posudzovať bez znalosti kvality vody a prevádzkových podmienok.

Kontrolný rozbor

Rozbor vykonaný po zásahu, dezinfekcii alebo spustení úpravne s cieľom overiť výsledok.

Rozsah kontrolného rozboru závisí od toho, čo sa upravovalo a na aký účel sa výsledok potrebuje.

Jeden pojem nestačí na výber riešenia

Slovník pomáha pochopiť jednotlivé výrazy, ale pri návrhu úpravy vody treba vždy spojiť viac údajov.

Najdôležitejšie sú:

zdroj vody,
celý aktuálny rozbor,
miesto a spôsob odberu vzorky,
účel použitia vody,
požadovaný prietok,
spotreba a tlak,
priestor a podmienky montáže,
spôsob overenia výsledku po úprave.

Rovnaký problém alebo rovnaký laboratórny parameter preto nemusí viesť k rovnakému technickému riešeniu.

Danum s.r.o.